Questo è un video del romanticissimo momento del primo bacio tra Chase e Zoey. Ho dedicato ad esso un intera sezione del sito perchè l'ho trovato fantastico, credo che esso sia la scena più bella di Zoey 101, Chase e Zoey sono una coppia stupenda, insieme sono davvero dolci! W CHASE AND ZOEY 4EVER!
(Il video non l'ho fatto io, l'ho trovato su youtube)





Queste sono all'incirca le battute in italiano della scena (le so a memoria, ma non so se sono perfettamente giuste):

Zoey sente squillare il telefono e risponde
Zoey: Chase! Come è l'Inghilterra?
Chase: Cibo bollito, gente che guida dal lato sbagliato della strada. Lo sai vero?
Zoey: Eh già!
Chase: E tu come stai?
Zoey: Più o meno
Chase: Più o meno? Non è molto da te...
Zoey: Diciamo che non è stata una settimana esaltante
Chase: Ma stasera non c'è il ballo della scuola?
Zoey: Sì, ma ho dato forfè.
Chase: E pechè?
Zoey: Perchè non volevo andarci da sola.
Chase: Ahh! Allora voltati!
Zoey si gira, vede Chase, rimane stupita, e, soprattutto, contenta. Chase perde l'equilibrio, cade dalle scale, si fa male e Zoey va ad aiutarlo.
Zoey: Ti sanguina il braccio!
Chase: Non importa. Ormai credo di aver perso la sensibilità in tutto il corpo
Zoey tocca il braccio a Chase
Zoey: Questo lo senti?
Chase: Più o meno
Zoey: Ed invece questo?
Zoey bacia Chase, il quale è molto entusiasmato. Dopo, con dolcezza, si baciano di nuovo e...vissero felici e contenti!

Commenti